踏花行花卉论坛 » 休闲娱乐 » 请教懂日语的朋友一句日语

打印

请教懂日语的朋友一句日语

firewind

踏花行助理园艺师

Rank: 4

[已被屏蔽]

1^# 大中小发表于 2005-6-20 02:53 只看该作者

请教懂日语的朋友一句日语

有一句日语的中文发音是：＂土豆哪里去挖，土豆郊区去挖，一挖一麻袋＂请教这句话的中文意思是什么，有会翻译的麻烦告诉我．谢谢！

梦之羽翼飞得更高康佳集团25周年

(本人的活动与康佳KONKA没有关系,本人只是喜欢康佳KONKA所以为她宣传一下.)

TOP

花花宝贝

踏花行花圣

Rank: 2

2^# 大中小发表于 2005-6-20 10:35 只看该作者

学过日语不过大多已忘了。
楼主的头像实在有趣！

[em05]

浙江杭州

TOP

刺儿

踏花行助理园艺师

Rank: 4

探花郎

3^# 大中小发表于 2005-6-20 15:19 只看该作者

不懂哦，哈哈

屋里泥墙苔上梁，屋外石阶草铺巷。春惹蔷薇秋拈菊，莫笑痴痴探花郎。

TOP

菜菜

踏花贵宾

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小发表于 2005-6-21 13:37 只看该作者

译不了,除非知道原文。

TOP

弱草

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

资深会员勋章

5^# 大中小发表于 2005-6-21 21:00 只看该作者

这个头像好

最近喜欢上了番杏、球根和香草

TOP

firewind

踏花行助理园艺师

Rank: 4

[已被屏蔽]

6^# 大中小发表于 2005-6-22 01:25 只看该作者

前一段时间好多人都在整天唠叨这句话,于是我就很想知道到底是什么意思.呵呵

至于头像么,呵呵,希望管理员不要给封了就好.先谢了!

梦之羽翼飞得更高康佳集团25周年

(本人的活动与康佳KONKA没有关系,本人只是喜欢康佳KONKA所以为她宣传一下.)

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››