PAC/大汉集团大花天竺葵的种植资料（已翻译！）
英文棒的神仙们请帮忙翻译一下哈～～～～
天使之眼：
6. Angeleyes(Pelargonium-Crispum-Hybriden)
·you can produce hanging baskets (18 - 23 cm), 10, 11 and 12 cm pots
你可以种植在18～23cm左右的吊篮，或者10、11、12cm的罐子里；
·soil: same like Pel. zonale, peltatum; pH 5,8 - 6,0
土：与垂吊天、直立天等一致，ph值：5.8-6.0
·water: after rooting keep the plants dryer
水分：生根后让植株相对干一些；
·temperature: like Pel. zon., pelt., cooler temp. (16 day/18 night) are possible, PAC Angel Eyes? don't need a cooling period for flowering, but cooler temperatures are helpful for a nice and compact plant habit
温度：和垂吊、直立天相似，喜欢凉爽气候（白天16【摄氏度？】，夜间18【摄氏度？】的温度也可以适应）。天使之眼花期之前不需要低温处理。但温度低一些能让植株长势更加良好，株型更为紧凑；
·light: pac? Angeleyes? needs definitely light for flowering, it starts without additional light with flowering in the end of march to the beginning of april
光照：天使之眼花期前需要良好光照。它大约在三月底或四月初开花，不过不需要额外的补光；
·growth regulator: in spring most necessary, with TILT up to 0,1%
生长调节剂：春天最为必要，TILT浓度最高0.1%【表问偶啥是TILT，偶也不知道，期待专业人士来解答】
·diseases: white fly, botrytis, when to wet and the pH to low it will cause to leave problems (the leaves get yellow between the vanes)
病害：白粉虱、灰霉病。当过于潮湿或者ph值过低，会引发叶片问题，例如叶片变黄
·pinching: is not necessary
摘心：不必要！
·rooting: in around 3 weeks the cuttings are rooted
生根：扦插枝条越在三周左右生根
·time of potting week 47 to 52
上盆时间：第47～52周
·pots: start week 52 to 9, perhaps (different for every region) it is possible to sell this variety even after the bedding season
这句不太懂！！！不过貌似和咱没啥太大关系。
In general pac? Angeleyes? don't need any special treatments. For a good quality don't keep the plants to wet or to dry, space them in time, don't keep the plants to warm (not over 18 °C) and they need enough light for flowering.
总体来说，天使之眼不需要过于特殊的照料。不过不要让植物太湿或者太干（我家菲舍小天苗就有干s的！），及时隔开，以便让它们有足够生长空间。不要让植物过久生活在超过18摄氏度的环境下。而为了催花，它们需要足够的光照
Sell them as Angel Pelargoniums and not as Grandiflorum because they are in flower between April and September. During the summer they don't need cold temperatures to get new buds and flowers, but we figured out that they flower more easily in spring with a cooling period (but it is not really necessary).
pac?Angeleyes? like the driest place at the balcony that means don't put the plants on the west side.
天使之眼的花期在4到9月间。在夏季，它们不需要低温去催生新的花蕾和开花。但在较凉的温度下，我们发现它更容易开花。天使之眼喜欢干燥环境，也就是说别把它们放在露台的西边哦【我没明白为什么不能放西边，西边又不是潮湿环境】。
Regals 帝王天竺葵（杜鹃型）
Specially for the Aristo? Varieties
特别针对Aristo系列
Rooting 生根
Botrytis is still a problem during the rooting time. Therefore we are working after the following schedule:
在扦插生根环节中，灰霉病始终是一个威胁。但我们可以按照以下步骤进行预防：
1.We are using rooting powder, it consists of
使用生根粉
·IBA: concentration 0,25 %
·Thiram: concentration 10% (we ordered this fungizid from the Netherlands)
2.2-3 days after sticking we are using
·Previcur: concentration 0,15%
·Thiram: concentration 0,15% by watering
With this procedure we have failures of rooting in the case of Aristos only of 2%. From the propagation by cuttings until the sale of young plants we calculate with 4 weeks
以上不翻译了哈，好像对咱用处不大，那些扦插用的材料我们也未必可以找到
·potting time between September and December
上盆时间：每年的9～12月
·pot size 11 or 12 cm
容器大小：11～12cm
·soil: mixture of peat and bark + fertilizer
土质：泥炭、树皮的混合物，以及肥料。
Cultivation 培养
·temperature: 温度：
after arrival of rooted cuttings the temperature has to be between 16-18°C, at least for two weeks
扦插枝条到达后，温度至少在两周内保持在16～18度之间
afterwards, for a good bud induction the temperature has to be under 10°C day and night for about 30 days, (5° to 8°C)
另外，为了刺激丰花，需要有三十天左右的时间，白天和昼夜温度需低于10度（5～8摄氏度）
we even had flowers without cooling, but we still advice cooling because of a better plant size and more flowers than without cooling the cooling time is a guarantee for good flowering
在没经过低温处理条件下，它们也能开花。不过为了更好的株型以及多花，我们仍然建议进行一定时间的低温处理
afterwards the temperature must be around 16-20°C development of flowers, additionel light supports the flowering and the time for selling will be reached earlier
此外，花蕾孕育期间，温度需在16～20度左右。额外补光也有助于开花。这样对于销售来说，就可以提前鸟！
·watering and fertilization
浇水和施肥
like with Pelargonium zonale, only during the cooling time keep the plants dryer
和直立天竺葵相似，只需在凉爽天气下让植物保持在更干燥的环境下
Space 间隔
after potting around 50 plants per m2
上盆后，每平方米越50株植物
after cooling time between 18-30 plants per m2 (depends on the varieties)
低温处理后每平米越18～30株植物（根据花天的系列不同，有所变化）
Use of CCC
1-2 treatments after cooling
什么是CCCCCCCCCCCC？？？
Problems
Botrytis and White Fly during the culture possible, therefore good ventilation necessary and watering only in the morning. Burning of the leaves, in sunshine only, but only when the plants are too dry!
灰霉病和白粉虱可能会侵扰这些美丽的植物。因此记得保持良好通风。浇水请在早上进行（国内未必合适哈！得问四川基地工程师）。如果植物太干，被太阳暴晒的话，叶片可能会被灼伤。
简单总结：为了多花，希望大家可以做一些低温处理，温度上面写了。当然不低温也可以，可花恐怕没那么多。
[ 本帖最后由 木瓜 于 2007-6-23 22:20 编辑 ]
