发新话题
打印

解语花

解语花

芍药篇



上上周开毕业典礼的时候,礼堂前的芍药开的正好,穿着学位袍的各种肤色各种语言的学生在礼堂前面合影,空气中充满了他们的甜蜜和芍药的香气。突然想起芍药的别名,叫“将离”,即将别离,开在这个时候真是很应景。古代男女即将分别的时候会互赠芍药以表惜别之情,也算是中国的情人花了。 牡丹和芍药的花很像,但其实很好区分,牡丹是木本的,芍药是草本的,只要看他们的茎是草质的还是木质的就成了。冬天的时候草质的茎会完全的枯萎,到来年春天的时候,又会长出新的茎和叶,姜夔的《扬州慢》里写道“念桥边红药,年年知为谁生”,就像年年岁岁的这个时候,不同的人,一样欢笑、拥抱、流泪的告别校园。

lab的两位大牛的毕业了,我们这一届的终于成了我们组最老的人,出国赚美钞的,国内当大款的,你们欠着我的毕业饭呢,一定不会忘了你们........

萱草篇


天渐渐热了起来,校园里面当家的“花旦”变成了萱草,到处都是她们的身影,长得半人多高,开黄色的和橙色的百合花型的花。每次看到萱草,我就会想起我的表妹萱萱。我们俩从小一南一北很难见到面,但是每次见面都有说不完的话,到晚上睡觉的时候还躲在被子里面唧唧咕咕个不停。我上大学了,我恋爱了,我结婚了,萱萱都会给我寄来她亲手做的礼物。萱萱比我能干,比我独立,比我阳光,相比之下我这个做姐姐的就显得很不够格。

萱字本通谖字,谖就是忘的意思,它也是一味中药,食之有镇定安眠的作用,所以又叫“忘忧草”,无论你走到什么地方,彼岸都有萱草开放。

银莲花篇


周末的时候我最喜欢的事情就是去周围人家的花园晃悠,从春到夏,各色的洋水仙、风信子、郁金香、鸢尾、丁香次第开放,而我最最喜欢的是希腊银莲花,如紫色的精灵,在希腊语中,银莲花是“风”的意思,它的英文名字叫windflower,风花。

Windflowers, windflowers. My father told me not to go near them. He said he feared them always, and he told me that they carried him away.
(风之花,风之花,父亲对我说别走近它,他说他总有些害怕,他说他迷恋过它)

Windflowers, beautiful windflowers. I couldn't wait to touch them, to smell them. I held them closely, and now I cannot break away. Their sweet bouquet disppears, like the vapor in the desert. So take a warning, son.
(风之花,美丽的风之花,我急切地要抚摸它,贴近脸颊闻久嗅,如今我已无法自拔,它的芳香犹如水汽,沙漠中蒸发,所以,孩子,听句劝告吧)

Windflowers, Ancient windflowers. Their beauty captures every young dreamer, who lingers near them, but Ancient windflowers, I love you.
(风之花,古老的风之花,美丽迷惑了每个年轻的梦人,久久的徘徊在它的身旁,而我爱你,古老的风之花)

很多人听这首歌,都会感慨于开头的独白,爱情如风花,甜蜜美好但是容易消逝,如花消逝在风中。但是我却觉得最打动我的是最后一句,无论前面说了多少,最后用but转折了,"but Ancient windflowers, I love you".

爱过方知情重,醉后才知酒浓,理智只不过是人生的一部分,感情才是人生的全部。


[ 本帖最后由 springlvluo 于 2007-6-26 04:29 编辑 ]
我是一个喜欢慢慢的走很长的路的人,喜欢用一个机器一个镜头用很久,把它们当作自己的伙伴,可以一起看花开花落,山高水长。
我的相册:http://flickr.com/photos/cszhangjing/

TOP

理智是根基,感性是精华

TOP

发新话题
Google